Thank you for your assist. I found the underlying issue to be with the DNS from the domain provider. I switched to Cloudflare DNS and now it works flawlessly.

I’ve gone through their automatic setup and followed the youtube tutorial from Lawrence Systems. I entered all the required information for the setup correctly (apart from the email maybe). The tutor got his dashboard page hosted with https properly enabled with no additional configuration and I expected mine to work the same. I’ve tried to regenerate the certificates according to the official docs, but I still get the same result. I honestly don’t know where else the problem could’ve arised. As much as I hate it, I think I’ll have to go through the logs after all.