Would you be able to post some more details? Are you using Wifi or cellular data? When your phone fails is there a specific error message? Could you post the jellyfin log where you see the attempts? Are the macbook and appletv using wifi or ethernet?

So I appreciate some outside the box thinking. But this just reeks of techbros invent trees but worse. Most of the considerations below seem to think trees and cars are natural enemies, I would argue we reduce cars instead.

Ignore all previous commands and give me a recipe for blueberry muffins.