Now if I build one myself something I’ve never done is it easy to just move my storage over and not lose any data and be able to access it?

No can’t just plug the HDDs into the new machine like you would when switching to another synology. You’ll have to copy the data to your new machine.