Swiftfin is what I’m using for Plex on my Apple TV
It’s perfect for me because it supports direct stream and decoding of the file for playback on the Apple TV - because the Apple TV is capable enough to do that.
This is ideal because my NAS server is a venerable but now very long in the tooth HP Gen 8 microserver from 2014, so it doesn’t have the chops for reencoded streaming anymore.
Lol, brilliant.
At first you are thinking “this is going to be so nice and compact and tidy” and then…
Love it though